Os dois “Rotondes” na estação do Luxemburgo são edifícios históricos que caracterizam a paisagem da cidade na Gare do Luxemburgo e é impossível imaginar a vida sem eles – foram construídos há quase 150 anos como oficinas para locomotivas a vapor defeituosas.

A história …  

Após o fim da Segunda Guerra Mundial, os motores a vapor desapareceram gradualmente da vida quotidiana. As rotundas foram portanto utilizadas durante algum tempo como armazém (Rotunda 1) e como oficina de reparação para autocarros pertencentes à empresa ferroviária luxemburguesa CFL (Rotunda 2). Quase 100 anos após a sua construção (1991), ambos os edifícios foram listados.

Durante vários anos, foram discutidos vários usos propostos para os Rotondes, incluindo como centro de arte contemporânea, um museu de ciências (Cité des Sciences) ou um museu de bicicletas. Em 2000, o complexo foi finalmente transferido da propriedade da CFL – sob a responsabilidade do Ministério da Cultura – para o Estado luxemburguês. Pouco tempo depois, iniciaram-se trabalhos de renovação extensivos na Rotunda 1 sob a égide do Ministério para a Protecção de Monumentos, enquanto a Rotunda 2 continuou a servir de oficina para autocarros CFL.

Sede da Capital Europeia da Cultura   

Em Outubro de 2006, o último autocarro também deixou o local. Foi rapidamente transformada para se tornar o epicentro dois meses mais tarde, durante o ano da Capital da Cultura (Luxemburgo e Grande Região, Capital Europeia da Cultura 2007). Ao longo de 2007, um programa cultural colorido deu vida às Rotundas. Este foi o prelúdio bem sucedido para o seu destino futuro, o de um centro cultural.

O rápido regresso da equipa de programação do ano cultural, que tinha passado oito anos num local industrial não muito longe dos Rotondes, os CarréRotondes em Hollerich, não permitiu uma renovação completa do segundo Rotunda. No interior, um café (Buvette) e uma sala de concertos (Clube) para o programa musical são agora auto-geridos.

Programa actual para crianças e famílias  

Desde 2015, a Rotunda tem oferecido um colorido programa cultural intergeracional de espectáculos de teatro, concertos e exposições. Actualmente, as ofertas recreativas para crianças e famílias são limitadas devido à pandemia de Corona, mas alguns eventos permaneceram e podem mesmo ser vividos a partir de casa.

Por exemplo:

“Ënnerwee, D’Zaubermillen, E Kuerf voller Geschichten”.

As três colecções de histórias em Lëtzebuergesch, contadas por Betsy Dentzer, estão disponíveis em CD ou como download.

Mais informações podem ser encontradas através das seguintes ligações:

https://www.rotondes.lu/fr/gift-shop/cd-ennerwee  

https://www.rotondes.lu/fr/gift-shop/cd-dzaubermillen  

https://www.rotondes.lu/fr/gift-shop/cd-e-kuerf-voller-geschichten 

Estagnetas de automóvel e Headbanger   

Actividades de bricolage como parte da Rotondes Home Delivery, o programa em linha oferecido durante o encerramento de 2020. Ambos já provaram ter sucesso como parte do PICelectroNIC, o “festival para crianças que batem com a cabeça e pais que fazem grooving”.

Tutoriais & Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=ZHBmzUsNIP4

Feira Geek: Jogos Vintage e jogos clássicos retro  (05/30/2021 das 10:00 às 18:00).  

Este evento não se destina especificamente aos adolescentes, mas para além de um público adulto “totó” que pode redescobrir os brinquedos e jogos de vídeo dos anos 80 e 90, o evento é também interessante para um passeio em família:

https://www.rotondes.lu/fr/agenda/geek-foire

Informação para os pais  

  • Endereço: 3, Place des Rotondes, L-2448 Luxembourg-Bonnevoie.  
  • Horário de abertura: Segunda-feira-Sábado, 12.00 – 18.00, Domingo 10.00 -18.00.  
  • Contacto: +352 2662 2007. info@rotondes.lu, Website: rotondes.lu
  • Os Rotondes estão localizados no distrito de Bonnevoie, mesmo atrás da Estação Central.  
  • A pé (da Estação Central): Chegando à Estação Central do Luxemburgo, atravessar a ponte pedonal, que fica a cerca de 50 metros à direita, vindo da estação. No final da ponte, vire à esquerda e chegará directamente à zona dos dois Rotondes.  
  • De carro: (escolha de estacionamento): Parking de la Gare (650 m), Place de la Gare, L-1616 Luxembourg; Parking Rocade (350 m), 14, rue du Laboratoire,  L-1911 Luxembourg, Parking Fort Neipperg (300 m), 43, rue du Fort Neipperg, L-2230 Luxembourg  
  • De autocarro: Paragem Gare-Rocade (n° 2 + 9 + 20 + 22 + 28), Paragem Gare centrale (n° 4 + 7 + 10 + 13 + 14 + 18 + 19 + 20 + 23 + 27 + 28 + 29)